Добрый день всем!
Буду полностью честен с вами и выскажу
свое мнение.
1. почему посетители редко просматривают более 1-2 страниц
я бы зашел и тут же вышел. Объясняю почему.
Дизайн сайта не подходит для автосервиса. Верстка "прямая". Что я под этим подразумеваю? То что АВТОсерис. У автомобилей сейчас редко прямые и грубые линии. Советую вам переделать дизайн в плавные линии или хотя бы блоки с закруглениями.
2. удобство в навигации по сайту
Навигация вообще не удобная. Мелкий шрифт, непонятный шрифт, советую использовать PT Sans. Он очень хорош. Советую сделать навигацию по категориям. Т.е. На главной странице сделать блоки с вашими услугами. К примеру: автомойка, бесплатная консультация, запчасти, ремонт ходовой, ремонт двигателя и т.д. А уже при переходе в конкретную категорию выводить контент соответствующий категории.
Смотрю у вас есть комната для отдыха водителей во время ремонта или еще чего либо. Так выделите ее в отдельную категорию. Напишите что там к примеру бесплатный чай или кофе (Все любят халяву

)
3. советы по редизайну
Повторюсь, сделайте сайт с плавными линиями либо с красивым фоновым изображением, что бы было ощущение что посетитель почувствовал обстановку качественного автосервиса.
Номера телефонов, адрес автосервиса, город, и все все все пишите текстом. КАРТИНКОЙ НЕ КАТИТ!!!
Сделайте парочку видеороликов как проходит работа в вашем сервисе, напишите парочку советов как ухаживать за машиной. Т.е. Создайте такой текст которого нет ни у кого. Это поможет вам продвинутся в поисковой выдаче и специальными страницами и видео контентом сможете удержать посетителя сайта на более длительное время. Т.е. Заинтересуете его.
Удачи! Если что то не понятно, пишите мне